3 comentários em “LegendaFacil realmente MUITO FÁCIL

  1. Realmente a ideia é muito boa.
    O problema é que muita vezes vem uma legenda com português de Portugal ou então dessincronizada.

  2. Eles baixam legendas do opensub, a qualidade é baixa. Sei que foi a instabilidade do legendas.tv que gerou isso, muitos dias fora do ar. Utilizei antes de vc postar e notei que muitas vezes a tradução para o português é feita automaticamente. Uma frase contendo aspas, como “Look at this beautiful day” é traduzida erroneamente por causa da falta de espaço entre as aspas e a letra, as palavras look e day não são traduzidas, fica assim “Look nesse bonito day”. Deve ser google translator, imagina a qualidade. Isso me fez valorizar mais o trabalho da galera que traduz, revisa e controla o limite de caracteres por segundo das legendas, e ainda tem sistema de sugestão de correção.
    Quem não lembra o nome de algumas equipes? É controle de qualidade. Existe até uma chamada Darkside.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s